Иногда бывает такое странное чувство, типа ностальгии по настоящему. То есть ты вроде отдаешь себе отчет в том, что твое здесь и сейчас максимально чудесно - но вместо того, чтоб наслаждаться моментом, отстраненно смотришь на него, будто из унылого серого будущего. И в итоге становится немного грустно.

//а я наконец-то начинаю разбираться в ( Read more... )

Подрабатывала сегодня на выставке электроники. Забавно - тематики вроде меняются, а контингент посетителей везде одинаковый. В наличии обязательно имеются:

• тётушки, которые стараются захапать как можно больше халявных буклетов (хотя, казалось бы, нафига?);
• суровые дядечки, гордо выставляющие напоказ рудиментарное знание иностранных языков;
• любители ( Read more... )

А я сегодня просто эпичнейшим образом проспала. Отец болеет, у сестры каникулы, поэтому моя участь была решена в тот момент, когда я не услышала будильник (а он, между прочим, трезвонит каждые 5 минут в течение получаса). В 9 я точно таким же образом проигнорила звонок телефона.

Потом встала вся семья, и где-то за полчаса они по разрозненным уликам ( Read more... )

При морозной (для Москвы т.е.) погоде у меня в разы снижается продуктивность. Мозговой диспетчер задач упорно выдает пункты "спать" и "есть", и в особо отстойные дни даже тупняк за компом возводится в ранг подвига. Ну, не зимний я человек.

На этой неделе похолодание совпало с началом учебы, поэтому результат налицо: я хронически просыпала будильник ( Read more... )

Зимние каникулы я провела, как и обычно, достаточно рутинно и бездарно.

1. Поизображала из себя интеллектуала: сходила на выставку Левитана в Центральный дом Художника и на "Будденброков" в РАМТ. Странный выбор книги для постановки на сцене, но спектакль получился достойный, хотя особо не цепляет. Тут сюжет виноват, скорее всего ("Семья немецких ( Read more... )

В начале января в течение недели видела в лесу четырех лосей. Причем совсем близко к цивилизации, у трамвайных путей.

С тех пор лоси мне не попадались.

Сегодня обговорила с мамой феномен такого их неравномерного распределения во времени, а потом вышла гулять с собакой - и вот те на, очередной представитель вида. Стоит, ветки грызет, на меня с ( Read more... )

Вроде оправдан, год соответствующий все-таки -)


( Read more... )

На прошлой неделе переводила для аргентинских виноделов.

Очень разительный контраст между ними и русскими представителями винного бизнеса. Ниже даю примеры двух высказываний; угадайте, как они соотносятся с двумя нациями.

1. "Вино - вся моя жизнь. И пусть я выпускаю только один сорт, зато какой! Один аромат чего стоит!"
2. "Ну, вы же понимаете -  ( Read more... )

Возьмите особую атмосферу Калининградской области (ее море, корабли, пирсы, серость и сырость, дюны, ветер, немецкую кирпичную архитектуру и обилие янтарных изделий);

смешайте с лучшими традициями студпоездок (сомнительные гостиницы, автостоп, недосып и заменяющий завтрак/ обед/ все остальное шоколад);

хорошенько встряхните и примите вовнутрь.

( Read more... )

Старбакс  - воплощение пафоса. То есть его проблема - не в ценах, а в том, что за эти цены предлагается: хочешь чашку кофе с фирменной двухвостой русалкой - будь готов отвалить баблосы, большая часть которых явно оплачивает не продукт, а логотип ( Read more... )